Le 22 juin dernier, le maire de Lorient Fabrice Loher a procédé à l’enregistrement en mairie du prénom Fañch, avec le tilde. L’UDB avait salué ce petit acte politique puisque la loi ne permet pas, à ce jour, les signes diacritiques ne figurant pas dans l’alphabet français.

La réponse du procureur de la République à la famille Yana-Pichancourt explique que, selon la Constitution, « l’usage du français s’impose » et qu’en conséquence, il procède « à la rectification administrative de l’erreur purement matérielle entachant l’écriture du premier prénom attribué à [l’enfant] ». Si dans le sens juridique du terme, « entaché » signifie « affecté d’une irrégularité », l’expression est finalement opportune au regard du mépris de l’État envers la langue bretonne : la culture bretonne (et basque par ailleurs) semble bel et bien une « tache » pour les autorités ! C’est donc bien la République qui a un problème avec l’identité bretonne. Pas l’inverse !

Le tilde semble décidément être le caillou dans la chaussure de la Constitution française. Avoir un prénom breton ne serait pas compatible avec la République ? Absurde.

UDB Lorient