Le samedi 18 décembre a eu lieu la cérémonie de remise des prix du Gallo à Rennes. Le prix des collectivités a été remis à la Ville de Saint-Brieuc. Nos deux élus Ludovic Le Moignic et Thierry Stiefvater ont reçu le prix. Ludovic Le Moignic est délégué au patrimoine, à l’histoire et aux langues et cultures de Bretagne depuis juin 2020. Son travail remarquable et remarqué pour le breton et le gallo est à saluer. Nous le remercions pour son engagement sans faille. Ce prix récompense l’engagement de la ville pour la langue gallèse, l’engagement de ses élus, de ses agents et aussi de ses associations. Le prix s’accompagne d’une somme de 1 500 euros qui sera entièrement investit dans la diffusion de la langue gallèse dans les écoles et centres de loisirs de la ville. Vous trouverez ci-dessous le texte de remerciements de Ludovic Le Moignic en français et en gallo.

Bonjour à toutes et tous,

C’est un réel plaisir et un honneur pour moi d’être ici à Rennes avec vous et de représenter Saint-Brieuc afin de recevoir au nom de notre ville et de ses habitants le prix du gallo dans la catégorie collectivité. Ce prix, décerné par la région Bretagne avec le concours de l’Institut du Gallo, récompense le travail en faveur du gallo que les élus et les services municipaux mènent à Saint-Brieuc depuis juillet 2020 avec le soutien des associations. Depuis la signature de la Charte « du Galo, dam Yan, dam Vèr ! » en juin 2021 plusieurs actions pour la langue gallèse ont été menées à bien comme par exemple la semaine du gallo mêlant culture et découverte de la langue dans les écoles de la ville, mais aussi la pose de 22 panneaux aux entrée et sorties de la commune, l’éditorial dans le magazine municipal le Griffon, la communication pour les événements culturels comme les Journées Européennes du Patrimoine et enfin la traduction et l’affichage en gallo du nom du futur pôle jeunesse de la ville. Une récompense donc mais aussi une motivation tant il reste à faire pour que Saint-Brieuc s’affirme comme le carrefour des langues de Bretagne et pour que vive la langue gallèse ! Merci.

Châqe votr bonjou,

Ét ben du hait e eune oneur pour mai qe d’étr a Rene adsair, d’o vous-aotrs, e d’erperzenter Saint- Berieu pour receper, pour la Vile e ses demeurants, le Priz du Galo den le reng « aguerouée de payiz ». Le priz-la, q’ét donë par la Rejion Bertègn en etrârie o l’Institut du Galo, alôze le tarvâil des elezûs e des ajissants de la Vile de Saint-Berieu qi font de lou béte pour le galo depés Juillète 2020, o l’aïde des consorteries. Depés qe le sine fut pôzë su la Chârte « du Galo, dam Yan, dam Vèr ! » ao maez de jin 2021, n-i a zû bel e ben de cai de fèt pour engalozer la Vile. La semene du galo parème qi mélayit la qhulture e eune goûterie de galo den les ecoles de la vile, pés les 22 paniaos qi fute piqhës és eborderies e és desorts de la qemune, sans conter du métr-articl den la gazette municipale Le Griffon q’ét tournë en galo admézë, parai come le banissaije pour les eriveries qhulturales e pour les Journées uropeyenes du patrimouene sans omblli le nom du perchain rassembl pour les jieunes de la Vile, en galo li etout. I n-i a core ben du cai a fére pour qe Saint-Berieu seje la couézée des parlements de Bertègn e pour qe s’erchome le galo vra vraiment meins dame le priz-la nous rechome la lésse du qheur e nous acouraije ! En v’ermerciant tertout !